|
PROJETO RESGATE DA HISTÓRIA DE
ESTÂNCIA
JARDIM DE SERGIPE DEL REI
Procure
a côr que deseja para visualizar melhor
Por: Francisco de Assis O.
da Cruz
PEQUENO
GLOSSÁRIO LOCAL
Aglutinagem de erros da língua Portuguesa
- Original, e modificado pelo Mec, algumas palavras com mistura no
espanhol, holandês, francês, árabe,nossos índios,
a influência das línguas africanas, trazidas para cá
na época da escravidão e Gíria Local. Frases etecétara
e tal e coisa e tal.. os erros de pronúncia permanecerão
originais, para fácil identificação.
Alguns
palavrões enviados por colaboradores, (de forma obscena)
foram omitidos pelo autor.
Se você tiver algumas frases tradicionais
locais, nos envie.
A
| B |
C | D
| E |
F | G | H
| I | J | K | L
| M | N | O |
P | Q | R | S |
T | U | V | W
| X | Y | Z
-
A
-
Adobe ou "Adôbro
"Espécie tijolo primitivo, feito de
argamassa comum terra, com argila socado em uma forma que fica no chão,
retirando a forma deixa secar no sol e pronto um tijolo feito para se fazer
uma casa. (Oriundo talvez do Oriente, ou Europa, modo primitivo de erguer
edificações. ) Colocaram um
nome bonito, Tijolo Ecológico. um dos mais velhos do mundo e o homem
em pleno Século XXI acha extraordinário.
-
Angélica:Tipo
de Flor silvestre, pequenina e com um super perfume, muito encontrado na
região
-
Água que passarinho
não Bebe : A
famosa cachaça feita de Cana de Açúcar
-
Arre Égua :Expressão
não muito usada em nossa região mas trazida por habitantes
nordestinos de outras regiões, seu significado seria como
"Puxa errei ou mesmo Droga"
-
Alpendre :Área
coberta, onde se colocam bancos, cadeiras de balanço
e local também de reunião do pessoal, que circunda
geralmente as grandes casas de fazenda
-
Apusso ou apuço:Isto
é na marra, não tinha jeito mesmo, tive que vir, ou ir.
-
Araçá :Árvore
praticamente extinta, devido a performance de sua madeira consistente
e dura, uma Araçazeiro adulto tem cerca de 40
a 60 anos, para atingir certas proporções sua fruta é
muito apreciado na fabricação de doces que se torna
cada vez mais raro e muito caro, devido sua madeira ter um enorme valor
comercial. É uma pena.
-
Araçazinho:Araçazinho,
menor que o Araçá também é saboroso
-
Aratú:Crustáceo
aliás delicioso, de cor vermelha, costuma ficar em cima da vegetação
do Mangue, muito apreciado cozido. Sua captura parece difícil mas
não é. A não ser do modo como embrenhar-se no Mangue
mosquitos (mutuca) etc. Com uma lata de queresone vazia ou outra bata em
baixo das vegetações onde eles estão e cairão
todinhos. Parece a história do flautista.
-
Arauá Cidade
próxima a Estância no Sul do Estado de Sergipe. De nome de
origem indígena.
-
Areia do Maruim :Areia
expressão antiga, tratasse de uma espécie de
argila preta geralmente usada para fabricação de estatuetas,
tijolos refratário, e faz parte de uma canção
local.
-
Arriba e Inriba :Palavra
de origem espanhola, seu significado, para cima ou pra
cima [ tem tudo haver com Estância, pois
conforme alguns historiadores, "Pedro Homem da Costa"era de origem
mexicana]
-
Arrasta pé :Forró
dança típica regional
-
Amarrar minha égua:Arrependimento,
se eu soubesse não entrava nesta fria
-
Arre :
Expressão usada como alívio ou então espanto
"Arre égua"
-
Azulão:Pássaro
típico de nossas matas, isto é se o bicho homem deixar
-
Arretado:Ta
danado, cheio de energia, ta virado
Retorna ao topo da página
-
B
-
Baboseira :Enchimento
de lingüiça, bobagem, besteira palavra sem nexo
-
Babaca:Bobos,
tolo, só faz ou fala coisas fúteis, tenta ser engraçado
frustrado.
-
Besteira : [Ver Baboseira
]
-
Busca-pé:Artefato
Pirotécnico feito de bambu tratado e enrolado com barbante
grosso revestido de cera, contendo em seu interior [barro
especial] e algumas gramas de pólvora de Rabeio, com limalha
para dar aquela coloração prateada. Costuma-se atear
fogo na "Boca de cor" verde, vermelho, prata, seguido ou não
de assobio depois o arrojo da potencia da pólvora, culminando
com o estouro [estampido feito com pólvora inglesa - sendo
nocivo com estampido de pólvora preparada com clorato ]
-
Beiju :Feito
de tapioca extraído da Farinha de Mandioca
-
Besta:Animal
quadrúpede da família dos eqüinos, sujeito metido, mesmo
importante.
-
Bexiga - Bexiguento
: Xingamento
vulgar usado antigamente entre pessoas sem escrúpulos
-
Bigú:Carona,
termo usado antigamente .
-
Bisagra: Em
espanhol, "Dobradiça"
-
Boleia: Cabine
de caminhão
-
Bulir Bolinar
: Mexer com alguém,cutucar, fazer bolinação
ato de namorar preliminar ao sexo
-
Bugiganga:Velharia
imprestável ninguém quer, ou junta coisas velhas.
-
Burburum : "Ou Burburum"
Antigo
nome que davam a uma ladeira que vem da Rua da Opa para o asilo, antigamente
o córrego ficava a descoberto pois não era canalizado, e
tinha algumas formações rochosas de "pedras burburum"aglomerado
de argila e cascalho.
-
Retorna ao topo da página
C
-
Cabidela:
Galinha a Cabidela já comeram ?
-
Caçeteira: Apelido
que a moçada dava a uma fanfarra, ou banda de música.
-
Calçola: Calça
íntima "calcinha" devido ao seu tamanho exagerado era apelidado
de calçola.
-
Cabrunco :Nome
errado de um tipo de doença bovina (Carbúnculo)
muito usado como palavrão ofensivo.Atenção atualmente
muito difundido pela mídia devido a sua bactéria o Antraz
em português e Antrax em Inglês. O negócio é
usar cueca de ferro devido o antraz....ou seja o antraz cutâneo..??
-
Cachaça:Aguardente,
Pinga, Goró, Água que passarinho não bebe, e vários
outros tratamentos que os apreciadores colocam. Bebida extraída
da Cana que pode ser de Açúcar. Primeiro se extrai a garapa
ou o famoso caldo de cana. depois ele é tratado no cozimento destilado
em alambiques de cobre ou barro, o que faz a Caninha da roça ficar
cara, é onde se retira a cachaça melhor no alambique de barro.
O melhor do seu teor é quando atinge 51 grados menos do que isso
é Álcool e aí haja fígado. Ela purinha "Shlep"
é gostosa.
-
Caranguejo:Crustáceo
muito apreciado na Região, vive em mangues que espero que não
tenham destruído. Muito saboroso.
-
Carão:A princípio
é uma cara bem grande, mas aqui em nossa terra, é bronca,
"esbregue" ralhar etc.
-
Carrada
:Poderia ser um carro atrás do outro, mas aqui em Estância
Carrada é uma carga de areia lavada do rio(pedra, brita e outros)
que cabe em uma carroça de burro.
-
Capote : Manto,
cobertura, para abrigar uma pessoa da chuva, do frio, feito de lã
grossa, de todas as cores, muito usado pelo nosso povo do campo em tempo
de frio e chuva, na cavalgada, na roça. Pode ser também uma
comida chamada Siri de Capote.
-
Capiau:Matuto,
tabaréu, Jeca, pessoa sem instrução, ignorante
-
Cafungada: Ato
de dar uma cheirada em alguma coisa, cheirar, Dar uma cafungada no cangote
da menina.
-
Candeeiro - Pequena
Luminária, de fabricação artesanal ou mesmo de industrias,
alimentada por querosene, muito utilizada na época que não
tinha energia.
-
Cangote: Para
o animal é o local de se por a canga para carregar ou puxar alguma
coisa. No modo popular pescoço.
-
Casa de Farinha:Local
onde era fabricado a famosa farinha de mandioca, o beiju constava de um
Tapiti ou prensa feita a mão, onde após descascar a mandioca,
era ralada e depois prensava para tirar o (veneno) não acredita
? veneno mesmo. Bom depois de prensada, e ia para um enorme forno feito
de tijolos de barro cerca de 40 x 40 cm cada tijolo chato e com uma espécie
de rodo ia misturando e com o calor ia assando a massa até virar
um pó grosso depois era levada a diversos tipos de peneiras onde
saia a fécula.
-
Ceroula:
Grande cuecão usado antigamente, antes do Samba canção
-
Côco da Bahia:Este
nome traiu muito a fama do Estado de Sergipe na produção
do Côco onde já teve na frente no ranking, mas quem levava
fama era a Bahia.
-
Chambre :
Em francês significa quarto de dormir, mas antigamente era usado
em Estância no lugar do Pijama, era um espécie de uma longa
batina branca manga cumprida, e tinha um gorro longo com um pompom na ponta,
Bonito não ? Ridículo, pior que quando eu era pequeno já
usei um. Ainda bem que não tiraram meu retrato (foto)
-
Chente ou Ochente:Expressão
errônea traduzido como "ô gente, ou olá gente", porém
é usado como espanto
-
Cheiro: Ato
de cheirar, Dá um cheiro, maneira carinhosa de todo nordestino.
-
Chocalho:
Espécie de pequeno sino feito de bronze feito em fundição,
ou no ferreiro, que usa pedaço de cobre e coloca um pequeno badalo
feito também do mesmo material. Muito usado em animais caprinos
e Eqüinos.
-
Chuvinha: Chuva
fina como pode ser também artefato pirotécnico, super
perigoso, onde adultos sem conhecimentos ou escrupulosos com conhecimento,
compram e dão para seus filhos queimarem. AVISO - pólvora
pode ter reação explosiva, quando não é bem
socada, pois é feita com alumínio, clorato,enxofre, e demais
componentes.
-
Cobra Criada:Termo
empregado, a pessoas astutas, audaz, conhecedora de macetes, malandro.
-
Cobrinha Elétrica:De
igual teor da Chuvinha, ver acima. AVISO - pólvora pode ter reação
explosiva, quando não é bem socada, pois é feita com
alumínio, clorato,enxofre, e demais componentes.
-
Cuscuz de Milho :Alimento
muito apreciado e popular no Nordeste muitos fazem adicionando um pouco
de tapioca para dar liga, outros fazem com farinha de milho pura é
adicionado um pouco de sal.
Retorna ao topo da página
-
D
-
Dendê : Planta
parecido com uma palmeira, onde coloca uma espécie de castanha,
muito apreciado pelos pássaros grandes.
Extrai-se desta castanha, um óleo comestível o qual se preparam
deliciosos pratos, moqueca de peixe, e vária iguarias.
-
Doideira :
O mesmo que dizer pirado, lele da cuca, cheio de idiotices, bobeira
Retorna
ao topo da página
-
E
-
Êta ou Êtcha
!: Admiração ao contrário de êpa, ou pronúncia errada, gerando o êta ou êtcha.
-
Engrosante Papa
feita para crianças pequeninas, preparada com a farinha de mandioca
a mais fina de todas, se ventar esparrama pelo chão, misturado ao
leite de gado faz uma papa que as mulheres dão para as criancinhas,
com o dedo indicador. Quer saber ? ninguém nunca morreu por isso.
-
Estância:
Fazenda, local de criação de cavalos e gado. Nossa cidade
pequenina hospitaleira, cheia de charme, com suas praças seus jardins,
sua gente. (Fundada pelo português, Pedro Homem da Costa e João
Dias, lembrem-se que até 1640 O Brasil estava sob domínio
espanhol, um acordo feito entre os monarcas de Portugal e Espanha
)
-
Esbregue:
Bronca, ralação, carão
Retorna ao topo da página
-
F
-
Fatada:
Cosido de partes intestinais de gado, "Livro, Fígado,Tripas, e toda
parte intestinal do boi. após o cozimento deve ser ingerido logo,
pois se esfriar fica intragável "seboso"
-
Ferreiro: Um
dos últimos ferreiros dentro da cidade de Estância foi
o senhor Zuza perto da Rua da Rosa. (Profissão artesã desde
os primórdios, atravessou a idade média até o século
XX )
-
Ferrado :
-
Fruta Pão:Espécie
de fruta tropical, redonda quase do tamanho de uma bola de futebol a criançada
brincava de fazer animais com a fruta colocando palitos para dizer que
são as pernas. Entretanto é um alimento rico em nutrientes
e gostoso, e mata a fome de muita gente
-
Frutinha :
Boiola, termo pejorativo para xingar alguém. Pode ser também
uma fruta pequena.
-
Farinha de Mandioca:
Ver casa de Farinha.
Retorna ao topo da página
-
G
-
Gambiarra Serviço
mal feito, muitas vezes realizada por profissionais, para voltar novamente.
Fio com uma das extremidades com um ou mais lâmpadas e na outra ponta
sem o plugue, podendo fechar o curto, ou provocar outros danos.
-
Galinha a Cabidela:
Bom não gostaria de falar, e sim saborear mas estou aguardando a
receita para preencher esta lacuna, mas que é gostoso é .
-
Galinha ao molho Pardo: Consiste
em matar a penosa com uma faca no pescoço para guardar o sangue
em uma vasilha com um pouco de vinagre, que depois é
misturado a galinha, no ato do cozimento.
-
Gamela : Retirado
da Gameleira, arvore onde os artesões fazem cochos
e outros objetos para uso alguns usam para esculpir e
ou fazer tamancos. Vasilhame onde geralmente dava-se lavagem para
os porcos
-
Gato - Gatilho Pode
ser um bichano, gatilho pode ser de um revolver, mas aqui tratasse de:
o primeiro de espécie de roubo, gatuno, e gatilho o mesmo que gambiarra
- Aliás Gato é um felino caseiro , e.... já
comeu gato com batatas?.é um perigo arranha.
-
Goiaba Fruto
delicioso, conhecido por todos. Pode ser apelido também de alguma
coisa.
-
Goteira :
-
-
Gororoba Mistura
de diversos alimentos, ou restos, para aproveitamento ou mesmo
por necessidade.
-
Gué: Esquisito
o nome não é mas era assim ou é assim que chamava
um minúsculo anzol para pescar Piaba no Rio Piauitinga
-
Graxeira:
( Vem de Graxa - gordura em espanhol, vindo da influência espanhola desde o
tempo do império) Termo pejorativo muito usado antigamente para denegrir a empregada doméstica
ou pessoa que cuida da cozinha, (tempo antigo com fuligem de lenha ou carvão)
ficava toda preta parecendo um Mecânico. Instrumento bombeador de
graxa lubrificante.
-
Grozeira: No
nosso amigo "Aurélio" nada mais é do que 12 (doze) dúzias
de alguma coisa em nosso caso em particular de anzóis. Ou seja 144
anzóis muito bem encastoados em pequenos metros de linhas preso
a uma linha principal, posto em locais de correntezas em marés altas
ou entrada de mangue, o qual proporciona uma pesca vantajosa.
Retorna ao topo da página
-
H
-
Hortência:
Flor
do campo muito cheirosa.
-
"Hamo " Atenção
pronúncia errada de vamos.
"Hamo embora menino" "Ramo embora"
Retorna ao topo da página
-
I
-
Inchada: enxada
- Algo fora do normal, barriguda, fofa. Ferramenta para lavrar a terra.
-
Inchirida e ou Enxerida
fofoqueira pessoa que se mete com a vida dos outros e inventa mentiras.
-
Ingá : Madeira
usada para móveis. Existe também seu fruto
-
Ingá porca
Madeira com um cheirinho..... principalmente quando está serrando.
Usada na região para fazer caixão de defunto para pessoas
de baixa renda.
Retorna ao topo da página
-
J
-
Jaca - Mole ou Dura ?
: Fruto da Jaqueira, que pode ser mole ou
dura, vai querer o que ?
-
Jararaca: Réptil
(cobra) pequena muito venenosa - Pessoa fofoqueira, mexeriqueira, inchirida
-
Jabuticaba: Fruta
deliciosa, aliás a primeira fruta que dá no pau. Isto é
floresce no tronco.
-
Jocoso: Mal
trajado, matuto ignorante
-
Junir : "Pronuncia errada de
jogar" Mistura latina "Junir fora" erro de
linguagem usado quase sem percepção.
Retorna ao topo da página
-
K
-
K
: Letra pouco
usável em nosso alfabeto, consta para colocar nomenclaturas, e alguns
nomes próprios de origem estrangeira. Poderá ser encontrada
na química, física e eletrônica. E atualmente em nome
de conjunto vocal que tal o KLB ? (esta foi por pouco) ??
Retorna ao topo da página
-
L
-
Lingüiça de Porco
Iguaria
feito com carne de porco e toucinho, levando tempero de coentro, pimenta
do reino, pimentão, alho, alfavaca quentro, sal, e vinagre. Com
a carne de porco e toucinho picada miudinho,(deixa descansando por cerca
de uma hora até a carne de porco ficar escura ) coloca-se dentro
de uma tripa de boi seca, como invólucro. depois é
só defumar e saborear.
-
Lalau : Era
o nome do meu gato, pois quando a gente virava as costas, ele descobria
a panela e Lau, comia tudo. precisa dizer o que é ?
-
Lampião: Lanterna
de iluminação alimentada por querosene, que pode usar camisa,
feita de metais preparados, tungstênio, ou pavio feito de algodão,
chamado antigamente de lampião de gás. Diversos modelos
até de carbureto.
-
Lamparina: Com
diversos modelos, pequeno candeeiro, alimentado por querosene, suporte
de vela, ou queimando óleo de coco, tendo sua luminosidade bem fraca
-
Lavagem : Pode
ser restos de comida caseira mistura com rações ou farinha
de mandioca, pedaços de raízes para dar comida aos porcos.
Ou medicamento usado no lado oposto onde se
come isto é no ( saída do reto, sfincter, anus, forever
ou que você quiser) para limpar o intestino
Retorna ao topo da página
-
M
-
Manga Fruto
Tropical de sabor inigualável, sua espécie é variável,
como também o sabor. Tem Manga Rosa, Manga Espada, Manga da praia.
e atualmente com estas experiências de Laboratórios, infelizmente
está perdendo o sabor. (meus pêsames)
-
Mangaba Fruta
encontrada em terrenos conhecidos como tabuleiros, (semi árido)
de sabor ácido quando verde, solta uma espécie de leite.
Maduro torna-se saboroso, como refresco, sorvete, picolé.
-
Mamona Planta
nativa brasileira, se adapta em quase todos os climas, muito explorado
antigamente para extração do seu óleo, em Estância
o Português, José Pinheiro Alvéolos era proprietário
de uma fábrica de óleos inclusive o de Mamona.
-
Manícula : Maninca,
Manivela
-
Maniçoba:Prato
muito apreciado no tempo junino. De origem do estado do Pará, não
sabemos quem trouxe para Sergipe e nem particularmente para Estância,
mas o prato consiste de: Folha de Mandioca, pé de porco, toucinho,
carne de porco, carne seca (Jabá) lingüiça de preferência
cheia na mão.(
somente prepare se souber, devido ao veneno contido nas folhas da Mandioca.)
-
Manteiga de Garrafa: Um
Arriba Cão, Casadinhos, ou seja um prato feito com Feijão
e Arroz, fica muito mais delicioso usando Manteiga de Garrafa, é
uma tipo não solidificado.
-
Matuto:O
mesmo que caipira, tabaréu, (pessoa que tem pouco ou nenhum conhecimento
natural, porém é doutor no que sabe sobre o mato , coisa
que muito pouca gente da cidade conhece....quer experimentar ? vamos
respeitar nosso matuto)
-
Macaco - Meganha : Policiais
militares na época de lampião.
-
Meio Fogo:
Em Estância, meio fogo é o nome de um artefato pirotécnico
menor que o busca-pé muito usado pelos adolescente antes de usar
o "grandão". Mas que faz estrago faz.
-
Meio Pau:Calça
arregaçada até meia perna, calças curtas com bainha
abaixo do joelho, termo empregado a quem usa calça encolhida,
feita dos antigos Brins Curinga. (pescando)
-
Mel Cabaú :Extraído
da cana de açúcar de cor preta melaço rico em ferro
e sacarose
-
Mel de Engenho: Apurado
de qualquer tipo de cana, e mais precisamente da Pirojota PYRJ saboroso,
e rico em ferro e muito calórico
-
Mocorongo, ou Mocoronga:Jocoso,
Bronca, andar desajeitado, sem classe, recruta que demora em aprender
a fazer tudo, ordem unida e muito mais.
-
Moco: Bocó,
Broco, Mané e Mocó.,
-
Murici :Fruta
bem miúda e de sabor inigualável que está ficando cada vez mais
rara em nossa região.
Retorna ao topo da página
-
N
-
Nambu:
Pássaro preto (de forma agourenta) e que não serve para comer
pois, é muito magrinho e trás um fedorzinho. (em algumas
partes do Brasil chamam de vira bosta)
Retorna ao topo
da página
-
O
-
Ouricuri - "Adiquiri"
Coquinho e ou planta nativa da região de tabuleiros, muito encontrada
no nordeste do Brasil, o ouricorizeiro, seus cachos ostentas centenas
de coquinhos minúsculos cerca de um a um centímetro e meio,
cozido ou cru é delicioso. Os pirotéquinos antigos
os utiliza par retirar seu conteúdo, deixar secar e depois usar como recipiente
de pólvora para colocar nos foguetes de uma duas ou tres paradas, muito
usado na região.
-
Oiti:Fruto
tropical encontrado em todo o Brasil, árvore frondosa e gigante
onde dá um fruto apreciado por morcegos, passarinhos e quem gosta,
tem um cheiro característico , podre Argh ! fede pra danar.
Encontrado na antiga Praça 24 de outubro em Estância. Em Aracaju
devido haver algumas espécies na praça General Valadão
em frente ao Hotel Pálace, um fotografo instantâneo colocou
como Foto Oiti, Lambe Lambe em Salvador -Ba.
Retorna ao topo da página
-
P
-
Pastorinho - Pastoril Pastoreio : Tradição
européia trazida pelos Português durante a colonização em nossa
cidade até a década de 60 se fazia o pastoreio nos
festejos natalinos.
-
Perôbo O
mesmo que viado, bicha
-
Pé de Moleque:
Feito
de massa Puba, SHLEP é delicioso geralmente é feito após
a manufaturação da Farinha de mandioca. Em algumas regiões
são feitos com amendoins e açúcar.
-
Pentcha:
Expressão de admiração, de bronca , no lugar de pô...
-
Piaba:
Pequeno peixe
-
Piau: Pequeno
peixe meio bravo, se não souber tirar do anzol ele morde.
-
Picado: Pode
ser cortar em pedacinhos a comida ao fazer. "Com raiva" Saiu daqui picado"
-
Pitú
- Camarão : Muito encontrado em rios
brasileiros, no Rio Piauitinga era encontrado muito entre as pedras, perto
da antiga "BACIA" atualmente não é muito freqüente devido
a poluição que já toma conta das margens do Piauitinga
sem contar o desmatamento.
-
Pitú
- Fogos Juninos:Artefato pirotécnico
de cerca de 18 ou 10 centímetros alguns com limalha feito
especialmente para iniciantes "no costume local feito para rapazes" também
perigoso muito usado nos festejos Juninos.
-
Pitomba: Frutinha
safadinha pois até hoje nunca saboreei um refresco da mesma, ela
tem um caroço que só não une com a casca pois fica
coberta de uma camada azedinha que serve para mascar até tirar seu
azedume. Cuidado para não engolir seu caroço, pois é
muito escorregadio e....... Gulp !!...(complete o resto)
-
Pinha :
ou Fruta de Conde não é um caminhão cheio de japonês
mas é a mesma coisa, é um tratamento regional.
-
Pinga: Ato
de cair água ou liquido de algum lugar, cachaça, mé,
mel,
-
Pingueira :
-
Punga: Ato
de pegar um veículo em movimento, muito perigoso
-
Porrada:
Dar um monte de socos, murros, sopapos,
-
Porreta : Bacana,
maravilhosa, legal , mas também é uma cidade da Itália
onde nossos Pracinhas também conquistaram na segunda Guerra Mundial.
Retorna ao topo da página
-
Q
-
Quebra Queixo
Guloseima feita de açúcar, côco e essência com ponto bem pegajoso.
Indicado para quem usa dentaduras....
-
Queimando as Pestanas :Pequena
Luminária, de fabricação artesanal ou mesmo de industrias,
alimentada por querosene, muito utilizada na época que não
tinha energia.
-
Qui : Ou
Quim sendo que Quim era medida medieval, muito usado na Europa, e
Qui nome do Riacho localizado após o Bairro Botequim, bom... eu
bebi aquela água saborosa, não sei hoje, o progresso é
que responde.
-
Quenga: Mulher de
vida fácil.
Retorna ao topo da página
-
R
-
Rapadura : Extraída
do melaço da Cana, muita rica em Sacarose e ferro deliciosa
sendo explorada atualmente pelos granfinos que o chamam de açúcar MASCAVO. (Povo da terra)
-
Rapariga : Moça,
Cachopa, usado na época colonial pelos portugueses, no nordeste
houve uma interpetração de mulher de vida fácil
, prostituta.
-
Requeijão : Muito
mais de 500 anos que o requeijão é feito do mesmo jeito,
somente que atualmente temos que tomar cuidado, para os falsificados, com
farinha de milho, e corantes isto sem contar com aquela mão que
foi no mato fazer "aquilo"e depois limpou com um pedaço de folha
de bananeira que escorrega, e "mela" suja uma parte da mão, depois
vem para amassar o queijo, tudo isto para justificar o termo coliformes fecais. Sorria isto é cultura...
-
Reco Reco Rusticamente
feito de bambu, com cortes paralelos, arrasta-se um pedaço de madeira
fazendo ruído de cima para baixo. ( atualmente são manufaturados
em aço e mola)
-
Reisado: Costume
folclórico, herdado de Portugal para louvar os Santos.
-
Retrós: Tubo
de linha, carretel dependendo do regionalismo
-
Ruma : Monte
de coisa, "excremento" coletivo de alguma coisa, gíria local. (pode
ser árabe)
Retorna ao topo da página
-
S
-
Sarará Maneira
de menosprezar ou brincar com as pessoas de pele clara e com o cabelo crespo.
-
Siri Crustáceo
muito apreciado em todo globo,
-
Sirigaita Ninguém
toca gaita não. Pessoa metida, invejosa, sem dinheiro, e abusada.
-
Sopapo
Pode ser, vou lhe dar um supapo, um murro algo assim, como pode ser a maneira
de fechar as paredes de uma casa de Taipa, com sopapo de areia misturada
com barro argamassa primitiva feita para encher as paredes, consiste enquanto uma pessoa fica com a mão no amarrado de cipó ou tira de
madeira, ripa a outra pessoa com a mão cheia de argamassa, joga
na direção da mão da outra pessoa com sentido de fixar
nos cipós e paus fechando assim o orifício, e conseqüentemente a parede.
(Modo primitivo de morada, talvez trazida pelos árabes ou portugueses)
Retorna ao topo da página
-
T
-
Tabuleiro : Conhecido
muito pelos nordestinos é uma região semi árida
com vegetação natural típica muitas
vezes rasteiras, onde permanece a maior parte do ano seca, pois seu
solo é composto de argila, sílica e diversos
fragmentos de rochas e conglomerados chamados de "Burburum"
-
Tabaréu: Ver
capiau, caipira, matuto, Bicho do mato.
-
Taboca : Na
verdade é um pedaço de bambu, muito utilizado para
a fabricação de fogos juninos, como Busca-pé,
Meio Fogo, Pitu e foguetes.
-
Tapioca: Farinha
bem fina extraída da mandioca, seu cozimento produz liga, muito usado para
fazer goma ( cola )
-
Tapera Pequena
casa no meio do mato, muito usado pelos vaqueiros, quando estão
longe da casa grande da fazenda.
-
Talho: Termo
usado pelos Portugueses em algumas regiões do além mar, local
onde se vende carne (Verde) abatida de gado. Pode ser também
o final da piada do papagaio.
-
Tatu: Animal
que está ficando raro na região, principalmente o Tatu Bola,
sua carne é apreciada com aperitivo, porém o teor de Hanseníase
é muito maior do que a encontrada na carne de Porco
-
Taramela: Peça
de madeira pequena furada no centro, que serve para fechar uma porta, janela.
Pessoa faladeira que não para " feche a taramela ou tramela"
-
Tubo: Pode
ser muita coisa, Tubo de Onda para surfista, tubo de Linha de costurar,
tubo para instalação hidráulica e elétrica etc.
-
Tucum
: Palmeira típica do Nordeste, seu
fruto que se parece com um côco, (ouricuri gigante)
muito apreciado pelos moradores além disso a extração
de sua palha para tecer cordas é muita, devido a sua
resistência a água salgada, diferente da corda feita
com sisal que tem pouca durabilidade.
Retorna ao topo da página
-
U
-
Umbu : Fruta
tropical, muito apreciado pelo sabor, serve para fazer soverte, ou chupar
mesmo.
-
Urubu Rei
: Ave brasileira, praticamente extinta,
não sendo vista com freqüência a muitos anos é
chamado de urubu Rei, devido o tope em sua cabeça de
côr avermelhada. (Abutre brasileiro )
-
Urubu: Ave
Brasileira, nosso lixeiro, devemos tratar com respeito, pois efetua limpeza de carcaças (Carniças) de animais que morrem e lixo orgânico.
-
Urutu : Planta
que dá um fruto de pó avermelhado serve para pintar o corpo
como os indígenas.
Retorna ao topo da página
-
V
-
Veado : Animal
extinto na zona da mata do interior de Sergipe, até os anos
60 sua carne era disputada e seu couro apreciado para
instrumentos de percussão, como: tambores, tarol etc.
-
Vosmicê : Vossa Mercês:
Utilizado
como tratamento desde o império até dias hodiernos em alguns
alhures, muita gente do interior ainda utiliza.
Retorna ao topo da página
-
W
-
W : Tem
som de "U" de "Dábliú"
muito pouco usado no idioma português, muito encontrado em nomes
oriundos da língua inglesa, alemã e outras.
Retorna ao topo da página
-
X
-
X.P.T.O. Em
Estância é um dos pontos de Encontro da galera, para saborear
os frutos da terra. quer saber mais ? consulte o "Aurélio"
-
Xibiu: Pensou
que era aquilo diferente de abrir as pernas do óculos ? pois é
mesmo tratasse de um diamante bem pequenino.
Retorna ao topo da página
-
Z
-
Zabumba: Tremendo
tambor usado para os folguedos juninos típicos da região.
Tem até uma musica regional que é mais ou menos assim:
"Eu vou tocar zabumba na porta de sua bun..."
-
Zabelê:
Pássaro de nossa flora em ritmo de extinção.
Tem até um musica Zabelê cantou na mata toco cru pegando
fogo. (Atenção para não confundir com a pronúncia
quando for cantar ligeiro)
-
Zorra : Pinhão
gigante usado mais pelos adultos ou rapazes. Ao girar faz um
barulho parecido a um enxame.
Retorna ao topo
da página
Retorna
ao índice -
Fontes: Pesquisa
Popular - Colaboradores - Dicionário Aurélio -
Enriqueça nosso Dicionário
Envie-nos gratuitamente nomes e seus significados - frases
- mesmo erradas ( pronúncias)
© 1995-2000-2001-2002-2003-2004
Estamos esperando seu mail de de ajuda
ou crítica, Estância
-Sergipe
|